AN NOU ALLÉ !



	Déclaration de Capleton du 7 juin 2005

Sizzla en France : "Pan ! Pan ! Les pédés doivent être butés" ?

(La Fédération des CGL demande l'annulation de cinq concerts de Sizzla, chanteur de reggae violemment homophobe. Elle exige à tout le moins qu'il reprenne à son compte la déclaration écrite par Capleton le 7 juin)

Rivière-Salée, Marseille, Toulouse, Rennes et Brest, le jeudi 9 juin 2005
Communiqué n°ANA2005/ - IC/CP/05/32

Samedi 2 juillet, le chanteur Sizzla doit participer au Garance Reggae Festival à Paris, porte de Versailles (source : Suburbanculture.free.fr). Or, le 11 novembre dernier, l'association LGBT britannique "OutRage!" dénonçait ses paroles délicatement homophobes : "Brûle les hommes qui ont du sexe par derrière avec d'autres hommes... Bute les pédés, mon gros flingue va tirer... Pan ! Pan ! Les pédés doivent être mis à mort..."

Certes, le 4 février, deux labels occasionnels de Sizzla (VP Records et Greensleeves) s'engageaient devant "OutRage!" à ne plus les diffuser. Toutefois, ils ne semblent pas avoir l'exclusivité des chansons de Sizzla (selon le site Reggaefrance.com, "les labels se l'arrachent et sont prêts à sortir tout et parfois n’importe quoi du moment que le nom de Sizzla est sur le projet"). De plus, le chanteur semble engagé dans une surenchère homophobe contraire à la démarche du 4 février : selon Reggaefrance.com, "après que tous les artistes, même les plus virulents, ont fait leurs excuses concernant leur homophobie notoire et promis de modérer leur propos à l'avenir, Sizzla lui se détache du lot et s'attire les foudres des lobbies gays en prônant plus que jamais ses racines africaines et en affirmant qu'on n'obtiendra jamais aucune excuse de sa part à ce sujet".

L'association membre de la Fédération des CGL à Clermont-Ferrand, Agile, a déjà pris note de l'annulation d'un concert de Sizzla prévu le 5 juillet. "An nou allé !", CGL Antilles-Guyane, Association des Afro-Caribéen/nes LGBT en France, demande aujourd'hui l'annulation du concert prévu le 2 juillet à Paris ; Mémoire des Sexualités, du concert prévu le 29 juin à Marseille (aux Docks des Suds) ; Arc-en-ciel 31, du concert prévu le 6 juillet à Toulouse (au Ramier) ; le CGLBT de Rennes et ActionsGay LBTH, du concert prévu le 8 juillet à Quimper (au Pavillon) ; la Fédération des CGL, du concert prévu le 30 juin à Montpellier (au Rockstore) (source : Reggaefrance.com).

Les associations membres de la Fédération ne pourront revenir sur ces demandes si Slizza n'ouvre pas le dialogue avec la Fédération et s'il ne reprend pas dans une déclaration écrite les termes de la déclaration écrite le 7 juin par Capleton (qui se déclarait notamment engagé par l'accord du 4 février).

La Fédération appelle les associations LGBT françaises à lui signaler tout concert des sept autres chanteurs homophobes répertoriés par "OutRage!" le 11 novembre dernier : Beenie Man, Bounty Killer, Elephant Man et Vybz Kartel ainsi, à un moindre degré, que Babycham, General B et Harry Toddler.

Liste des signataires du présent communiqué :
AN NOU ALLÉ ! CGL Antilles-Guyane - Association des Afro-Caribéen/nes lesbiennes, gais, bi & trans en France
MÉMOIRE DES SEXUALITÉS MARSEILLE
ARC-EN-CIEL TOULOUSE
CENTRE GAY, LESBIEN, BI & TRANS DE RENNES
- Associations membres de la Fédération des CGL
ACTIONSGAY LBTH BREST
INTER CENTRES LGBT
- Fédération française des CGL et des bénévoles qui se destinent à l'accueil des personnes LGBT (lesbiennes, gaies, bi & trans)

[ a] Voir le communiqué n°IC/CP/05/31 - 8 juin 2005 - Chanson homophobe - Capleton : "Ma musique n'incite à la violence contre aucun être humain que ce soit, quelque soit son genre de vie" (Suite aux négociations ouvertes le 26 mai par Reims Liberté Gaie, "An nou allé !" et la Fédération des CGL, Capleton adresse une déclaration sibylline aux associations LGBT françaises)
http://www.inter-centres-lgbt.org//11R/11Rcp25.html

[ b] Petits extraits édifiants de deux chansons de Sizzla (Miguel Collins, né le 17 avril 1977) :

Pump Up
"Step up inna front line"[Step up to the front line]
"Fire fi di man dem weh go ride man behind"[Burn the men who have sex with men from behind]
"Shot battybwoy, my big gun boom"[Shoot queers, my big gun goes boom]

L'INTER CENTRES LGBT fédère les CGL de France et leurs Membres associés.
Les 37 Membres de l'INTER CENTRES LGBT sont les sept CGL d'Angers, Lille, Lyon, Metz, Paris et Reims, et leurs 30 Membres associés à Amiens, Bordeaux, Caen, Chartres, Chauny, Cherbourg, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble et Lyon, au Mans, à Massy, Marseille, Mont-de-Marsan, Montpellier, Nancy, Nice, Nîmes, Nouméa, Orléans, Rennes, Rivière-Salée, Rouen et Sarreguemines, au Tampon, à Toulouse, Tours, Troyes, Valence et Versailles.
Les 37 Membres de l'INTER CENTRES LGBT fédèrent 138 organisations et 2.546 militant/es lesbiennes, gaies, bi ou trans à travers toute la France. Ils accueillent environ 30.104 personnes par an (données 2003/2004 recueillies auprès de 21 Membres).
L'INTER CENTRES LGBT est soutenue par le SNEG et par Connection. Elle est membre du Collectif pour une autorité indépendante universelle de lutte contre les discriminations et des Gais et lesbiennes branchés.

© AN NOU ALLÉ ! CGL Antilles-Guyane & Outre-Mer | Association des NoirEs lesbiennes, gais, bi & trans en France
Fondée le 27 juin 2004, Journal officiel du 22 janvier 2005
Membre fondatrice du CRAN (Conseil représentatif des associations noires en France)
Membre de la Fédération française des Centres LGBT (ex-Inter-CGL)
Membre fondatrice du RAVAD (Réseau d'assistance aux victimes d'agressions et de discriminations)
Membre de l'ILGA (International Lesbian & Gay Association)
Président fondateur : Louis-Georges Tin, fondateur de la Journée mondiale de lutte contre l'homophobie
http://www.annoualle.org/ - info@annoualle.org